​

​Como fazer um pedido de exportação?

​

1. O comprador nos envia uma LOI (Letter of Intent - Carta de Intenção);

 

2. Nós emitimos uma SCO (Soft Offer Corporate - Oferta Corporativa) para o comprador ou seu representante;

 

3. O Comprador reenvia carimbada e assinada a SCO + ICPO (Irrevocable Corporate Purchase Order - Pedido Irrevogável de Compra) + BCL (Bank Confirmation Letter - Carta Bancária de Capacidade Financeira) + RWA LETTER (Ready Willing and Able Letter - Autorização de Verificação de Crédito) + NCNDA (Non-Disclosure, Non-Circumvention Agreement - Contrato de Confidencialidade e Integridade) + IMPFA (Irrevocable Master Fee Protection Agreement - Contrato de Parceria e Comissionamento) + Cópia do Passaporte do Comprador e dos Intermediários;

 

4. Se o comprador for aprovado nós enviamos ao comprador uma PO (Purchase Order - Ordem de Compra) + SKR (Safe Keeping Receipt - Comprovante de Armazenamento Seguro) + POP (Proof of Product - Prova do Produto) + FCO (Full Corporate Offer - Oferta Corporativa Completa) + DC (Draft Contract - Minuta do Contrato);

​

5. O Comprador retorna FCO + DC carimbados e assinados;

​

6. Finalmente nós emitimos a PI (Proforma Invoice - Fatura Comercial

​

​

​How to place an export order?

​​

1. The buyer sends us a LOI (Letter of Intent);

 

 

2. We issue an SCO (Soft Offer Corporate) to the buyer or his representative;

 

 

3. The Buyer resends the stamped and signed SCO + ICPO (Irrevocable Corporate Purchase Order) + BCL (Bank Confirmation Letter) + RWA LETTER (Ready Willing and Able Letter - Verification Authorization of Credit) + NCNDA (Non-Disclosure, Non-Circumvention Agreement - Confidentiality and Integrity Agreement) + IMPFA (Irrevocable Master Fee Protection Agreement - Partnership and Commissioning Agreement) + Copy of the Buyer's and Intermediaries' Passport;

 

 

4. If the buyer is approved, we send the buyer a PO (Purchase Order) + SKR (Safe Keeping Receipt) + POP (Proof of Product) + FCO (Full Corporate Offer - Complete Corporate Offer) + DC (Draft Contract - Draft Contract);

 

 

5. The Buyer returns FCO + DC stamped and signed;

 

 

6. Finally we issue the PI (Proforma Invoice - Commercial Invoice

​

Comment faire une commande d'exportation?

​

1. L'acheteur nous envoie une lettre d'intention (LOI);

​

2. Nous envoyons un SCO (Offre d'entreprise souple - Offre d'entreprise) à l'acheteur ou son représentant;

​

3. L'acheteur renvoie estampillé et signé le SCO + OIPC (Irrévocable d'entreprise Bon de commande - Bon de commande de Irrévocable) + BCL (lettre de confirmation de la Banque - Lettre de la Banque Solidité financière) + LETTRE RWA (Lettre prêt et capable Disposé - Autorisation de vérification crédit) + NCNDA (non-divulgation, accord non Détournement - Accord de confidentialité et de l'intégrité) + IMPFA (irrévocable maître Frais accord sur la protection - contrat de partenariat et mise en service) + l'impression de passeport de l'acheteur et intermédiaires;

​

4. Si l'acheteur est approuvé, nous envoyons l'acheteur un bon de commande (bon de commande - Bon de commande) + SKR (Safe Keeping Réception - Stockage sécurisé Preuve) + POP (Preuve de produit - Preuve produit) + FCO (Toute l'offre entreprise - Offre d'entreprise complète + DC (projet de contrat);

​

5. L'acheteur retourne FCO + DC estampillé et signé;

​

6. Enfin, nous envoyer le PI (facture proforma - facture commerciale
 

​

Pagamento e envio

​

7. Após a verificação, o Banco do Comprador emitirá um pré-aviso por meio do Swift, informando que está pronto para emitir uma transferência do SBLC ou do Cash Bank para o nosso Banco pelo valor da remessa de avaliação;

​

8. O nosso Banco responderá emitindo rapidamente que estão prontos para receber o SBLC ou a Transferência Bancária para o fornecimento dos produtos;

​

9. O nosso Banco verificará e confirmará a disponibilidade do Banco do Comprador para pagar na entrega. Além disso, nós prepararemos os documentos de envio e enviaremos os produtos para o destino indicado pelo Comprador

​

​

Payment and shipping

​​

7. After verification, the Buyer's Bank will issue a pre-notice via Swift that it is ready to issue a transfer from SBLC or Cash Bank to our Bank for the value of the appraisal remittance;

​​

8. Our Bank will respond quickly by stating that they are ready to receive the SBLC or Bank Transfer for the supply of products;

​

 

9. Our Bank will check and confirm the availability of the Buyer's Bank to pay on delivery. Furthermore, we will prepare shipping documents and ship the products to the destination indicated by the Buyer

​

​

Paiement et expédition

​

7. Après vérification, la banque de l'acheteur émettra un avis par l'intermédiaire de Swift indiquant qu'elle est prête à émettre un virement de la SBLC ou de la Cash Bank à notre banque au montant de la remise d'évaluation;

​

8. Notre banque répondra rapidement en indiquant que vous êtes prêt à recevoir le SBLC ou le virement bancaire pour la fourniture des produits;

​

9. Notre banque vérifiera et confirmera la disponibilité de la banque de l'acheteur à payer à la livraison. De plus, nous préparerons les documents d'expédition et expédierons les produits à la destination indiquée par l'acheteur;